Берти Вустер, в роли которого сравнительно юный Хью Лори, любит в свободное от безделия время исполнять для собственного удовольствия незатейливые модные песенки, аккомпанируя себе на фортепиано.
47 ginger-headed sailors
Forty-Seven Ginger-Headed Sailors написана Лесли Сэрони в 1928 году. Нашлась в исполнения Джека Хилтона и Томми Хэндли, о том, какая из версий старше, гугл дает противоречивую информацию. Выкладываю версию Хилтона, потому что больше понравилась)
Minnie The MoocherЧуть ниже оркестровая версия Minnie The Moocher из саундтрека к сериалу. Непосредственно в эпизоде она звучит совсем иначе - там Дживс очень мило помогает хозяину с "hooodiiieee hooоdiiieee hooodiiieee hooo, sir". :3 Ссылка на видео, если интересно - встраивать не разрешает(
Оригинал Кэба Кэллоуэя, написанный в 1931 году
Кроме "Дживса и Вустера", песня использовалась в фильмах The Blues Brothers и The Cotton Club. "Братьев", наверное, все смотрели, а вот эпизод с ней из великолепного "Клуба "Коттон" Копполы:
Хью Лори исполняет ее и в составе Band From TV, где играет на клавишных. Группа состоит из актеров американских телесериалов - кроме Хью там играют Грег Гранберг, Джеймс Дентон, Джесси Спенсер, Бонни Сомервиль, Боб Гини, Тэри Хэтчер, Эдриан Пасдар кто все эти люди омг
NagasakiBackinnagasakiwherethefellerschewtobaccyandthewomenwickywackywoo!!
Оркестровая версия из саундтрека:
И эпизод из сериала.
Википедия говорит, что этот веселый фокстрот 1928 года авторства Гарри Уоррена и Морта Диксона больше всего известен в исполнении квартета Бенни Гудмана. Но его тут не будет, потому что несмотря на то, что это самая известная версия, я ее не нашла. 
Зато будет аж три других: Кэба Кэллоуэя, который выделывает удивительные штуки ртом...
, Джанго Рейнхардта и Стефана Граппелли, которые выделывают удивительные штуки на гитаре и скрипке соответственно...
и Red and Struggs, которые всем своим телом и существом выделывают удивительные штуки %)
Puttin' on the RitzПесня Ирвинга Берлина 1929 года Берти дается с трудом.
Впервые ее исполнил Гарри Рикман в одноименном фильме тридцатого года.
Но прославил на весь мир эту песню Фред Астер, исполнив ее в 1946 году в фильме "Blue Skies".
А Taкo в 1983 году повторно сделал ее мировым хитом.
Вообще саундтрек в сериале чудо как хорош и содержит не только перепевки джазовых хитов, но и оригинальные темы авторства Энн Дадли, которые совершенно великолепны и тоже в свою очередь становятся объектами для любительских каверов. Я бы настоятельно рекомендовала его, даже если юмор П.Г. Вудхауза вам не по душе)
-
-
02.11.2010 в 20:05серьезная такая подборка!
А в роли Хауса он ничего не пел? )))
-
-
03.11.2010 в 19:11А в роли Хауса он ничего не пел? )))
Вот не припомню))